معنای اول: از اونجایی که ساین لنگویج (sign language) در زبان فارسی به زبان علامات ترجمه شده و حروف زبان علامات هم به کلی توسط حالت های مختلف دست ساخته می شن، به نظر من می شه به جای دست خود زبان علامات رو بیاریم، و از طرف دیگه پسوند لوجی (logy) هم معمولاً به واژه ی شناسی ترجمه می شه، من این عبارت رو پیشنهاد می کنم. معنای دوم هم که به زبان علامات اشاره ای نکرده و همونطور که دوستمون توضیح دادن به مفهموم کف بینی هم نیست، و فکر می کنم عبارت دست شناسی واسش مناسب باشه.