Jan 6, 2010 06:48
14 yrs ago
English term
chirology
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Other
Other
The use of manual sign language. .
The branch of knowledge that deals with the hand.
The branch of knowledge that deals with the hand.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
3 +2 | یک: زبان علامات شناسی، دو: دست شناسی |
Mehdy Sedaghat Payam
![]() |
5 +2 | كف بيني، كف شناسي، كف خواني |
Hossein Abbasi Mohaghegh
![]() |
5 +1 | كف بيني |
Ebrahim Golavar
![]() |
5 | مکالمه با ناشنوایان به زبان ویزه |
Habib Shariati
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
یک: زبان علامات شناسی، دو: دست شناسی
معنای اول: از اونجایی که ساین لنگویج (sign language) در زبان فارسی به زبان علامات ترجمه شده و حروف زبان علامات هم به کلی توسط حالت های مختلف دست ساخته می شن، به نظر من می شه به جای دست خود زبان علامات رو بیاریم، و از طرف دیگه پسوند لوجی (logy) هم معمولاً به واژه ی شناسی ترجمه می شه، من این عبارت رو پیشنهاد می کنم. معنای دوم هم که به زبان علامات اشاره ای نکرده و همونطور که دوستمون توضیح دادن به مفهموم کف بینی هم نیست، و فکر می کنم عبارت دست شناسی واسش مناسب باشه.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
+2
9 mins
كف بيني، كف شناسي، كف خواني
1 day 2 hrs
مکالمه با ناشنوایان به زبان ویزه
Dear komeil the above term you chosen has the above meaning in medical and health care context in other fields my other fellow colleague answers are correct. and it is in usage now.
Something went wrong...