Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
paza juridica si faptica
Italian translation:
custodia giuridica e materiale
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Jan 5, 2010 19:17
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
paza juridica si faptica
Romanian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
In realizarea mandatului, mandatarii nostri au paza juridica si faptica a autoturismelor , reprezentand societatea la punctele vamale ....
Multumesc frumos !
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | custodia giuridica e materiale |
Mario Altare
|
Proposed translations
+4
13 hrs
Mario Altare
Native in Italian
Specializes in field
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
custodia giuridica e materiale
Cfr. http://www.diritto.it/materiali/civile/nava_tesi/nava_cap3_s...
"La giurisprudenza ha distinto tra custodia materiale e custodia giuridica (garde materielle e garde juridique)..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2010-01-18 16:38:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
"La giurisprudenza ha distinto tra custodia materiale e custodia giuridica (garde materielle e garde juridique)..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2010-01-18 16:38:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
Something went wrong...