Jan 3, 2010 14:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Suppressed Alarm Report
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Узел коммерч. учета газа:
System reports are printed automatically from the DMS+ computers and also stored on hard disc of both computers. :
***
Suppressed Alarm Report
This report contains any alarms that have been suppressed, such as annoyance alarms.
Спасибо.
System reports are printed automatically from the DMS+ computers and also stored on hard disc of both computers. :
***
Suppressed Alarm Report
This report contains any alarms that have been suppressed, such as annoyance alarms.
Спасибо.
Proposed translations
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
журнал сброшенных/квитированных аварийных и предупредительных сигналов
так это называлось на ГПС, где мне пришлось работать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
7 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
167
сводка подавленных сигналов тревоги
-
12 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
141
отчет об отфильтрованных предупреждениях
...
Something went wrong...