Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Falschfarbendarstellung
Romanian translation:
Reprezentare în culori false
Added to glossary by
Adriana I. S.
Dec 29, 2009 00:04
14 yrs ago
German term
Falschfarbendarstellung
German to Romanian
Science
Physics
e un gen de fotografie care in alte limbi europene se numeşte "fals-cromatică", adica se folosesc culori convenţionale in loc de cele reale
Exista in romana un termen consacrat, ştie cineva?
Multumesc mult!
Exista in romana un termen consacrat, ştie cineva?
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Pseudocolorare |
Adriana I. S.
|
Change log
Jan 5, 2010 05:05: Adriana I. S. Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pseudocolorare
Un termen uşor mai pretenţios ar fi "pseudocolorare", deşi este un termen mai general.
"Reprezentare în culori false" este mult mai explicit.
193.226.17.10/romana/Cursuri/.../Doc5.pdf
"Reprezentare în culori false" este mult mai explicit.
193.226.17.10/romana/Cursuri/.../Doc5.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aş rămâne la varianta "reprezentare în culori false", prin analogie cu celelalte limbi romanice.
Multumesc Adriana"
Something went wrong...