Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PROSIGA SU TRÁMITE
English translation:
Continue the proceedings
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Dec 28, 2009 05:44
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
PROSIGA SU TRÁMITE
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Visto el Informe No. XXXX que antecede y estado de acuerdo con lo expresado, emítase la Resolución Directoral de Aprobación del Plan de Abandono Parcial del Puente de Caballetes Temporal, presentado por YYYY, titular del proyecto. PROSIGA SU TRÁMITE.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Continue the proceedings |
Maria Mastruzzo
|
| 5 | continue with our proposal |
Gilberto Diaz Castro
|
| 2 +1 | Processing can go ahead |
Clare Hogg
|
Change log
Jan 2, 2010 04:24: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
Continue the proceedings
I think this is suitable here.
http://www.delawarecity.info/Town Hall Documents/Referendum....
RESOLUTION TO CONTINUE THE PROCEEDINGS APPROVING THE ISSUANCE OF UP TO $710,000 MAXIMUM PRINCIPAL AMOUNT GENERAL OBLIGATION BONDS
TO PROVIDE UP TO $ 325,000 FOR MODIFICATIONS AND
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-02 04:24:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks very much to all :))
http://www.delawarecity.info/Town Hall Documents/Referendum....
RESOLUTION TO CONTINUE THE PROCEEDINGS APPROVING THE ISSUANCE OF UP TO $710,000 MAXIMUM PRINCIPAL AMOUNT GENERAL OBLIGATION BONDS
TO PROVIDE UP TO $ 325,000 FOR MODIFICATIONS AND
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-02 04:24:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks very much to all :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks MariaMast!"
17 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
continue with our proposal
Indica que proceda con sus planes/ su propuesta.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-12-28 06:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
... YOUR PROPOSAL
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-12-28 06:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
... YOUR PROPOSAL
+1
6 hrs
Clare Hogg
Spain
Spain
Native in English
Spain
My passion is your project
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
6
Processing can go ahead
a possible alternative..
Something went wrong...