Feb 10, 2003 08:46
21 yrs ago
English term
�����
get one's feet wet
Non-PRO
English to Russian
Art/Literary
идиома
Proposed translations
(Russian)
| 5 | okunut'sia |
Wit
|
| 5 +1 | промочить ноги |
LQA Russian
|
| 4 +1 | начинать, пытаться сделать что-либо, пробовать |
Alexander Konosov
|
| 5 | begin something new |
Dash
|
Proposed translations
26 mins
Selected
okunut'sia
get your feet wet = try to do it, attempt it, try your hand at :
To become a lawyer, learn the theory; then get your feet wet.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:15:41 (GMT)
--------------------------------------------------
brosat\'sia v vodu...
nu i jestestvenno, jesli meneje iidiomaticheski, to:
(po)probovat\', starat\'sia
itp
To become a lawyer, learn the theory; then get your feet wet.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:15:41 (GMT)
--------------------------------------------------
brosat\'sia v vodu...
nu i jestestvenno, jesli meneje iidiomaticheski, to:
(po)probovat\', starat\'sia
itp
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
LQA Russian
Native in Russian
every comma matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
+1
25 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
5594
начинать, пытаться сделать что-либо, пробовать
to get involved, try something (also, "give it a shot")
You said you wanted to learn Business English so why not sign up for a class in the Canadian course - come on, get your feet wet!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------
To start a new activity or job
http://www.bartleby.com/61/51/F0235100.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:13:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nt.armstrong.edu/1101verbnotes2.htm
You said you wanted to learn Business English so why not sign up for a class in the Canadian course - come on, get your feet wet!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------
To start a new activity or job
http://www.bartleby.com/61/51/F0235100.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 09:13:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nt.armstrong.edu/1101verbnotes2.htm
28 mins
begin something new
get your feet wet=begin something new
начинать что-то новое
http://www.butte.cc.ca.us/instruction/lead/read/Reading_tips...
начинать что-то новое
http://www.butte.cc.ca.us/instruction/lead/read/Reading_tips...
Something went wrong...