Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ciel gazeux
Dutch translation:
gashoudende rookwolken/ rookplafond
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-26 17:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
ciel gazeux
Si le ciel gazeux devient rapidement orangé ou que le plafond de fumée s’écroule, il est généralement trop tard pour fuir. Il faut alors tenter de se protéger.
| 4 | gashoudende rookwolken/ rookplafond |
Sonja Lathouwers
|
| 5 | gaswolk |
Wouter van Kampen
|
Dec 27, 2009 07:27: Sonja Lathouwers changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "ciel gazeux"" to ""gashoudende rookwolken/ rookplafond""
Proposed translations
Native in: Dutch
Works in: Dutch to French, French to Dutch, English to Dutch, and 6 more.
gashoudende rookwolken/ rookplafond
een "ciel gazeux" zijn gashoudende rookwolken die plots kunnen beginnen te branden... bompa was pompier :-)
Groetjes,
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Something went wrong...