Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell lysis
Spanish translation:
lisis celular
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Dec 21, 2009 22:46
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Mary Lamb
cell lysis
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Cultures were examined microsocopically to evaluate cellular characteristics and percent lysis.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | lisis celular |
Maria Mastruzzo
|
| 5 | lisis celular |
Jorge Arteaga M.D.
|
Change log
Jan 4, 2010 04:31: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
Selected
lisis celular
Good luck!
http://es.wikipedia.org/wiki/Lisis
La lisis celular es la rotura de la membrana celular. Todas las células tienen una membrana hecha de fosfolípidos que separan el contenido celular del ambiente extracelular. Los fosfolípidos son anfipáticos y tienen embebidas las proteínas de membrana. La naturaleza de los lípidos y las proteínas varía dependiendo del tipo de célula.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2010-01-04 04:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :))
http://es.wikipedia.org/wiki/Lisis
La lisis celular es la rotura de la membrana celular. Todas las células tienen una membrana hecha de fosfolípidos que separan el contenido celular del ambiente extracelular. Los fosfolípidos son anfipáticos y tienen embebidas las proteínas de membrana. La naturaleza de los lípidos y las proteínas varía dependiendo del tipo de célula.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2010-01-04 04:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
lisis celular
lisis celular = destrucción celular
Something went wrong...