Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seroresponse
Romanian translation:
răspuns serologic
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Dec 19, 2009 20:32
14 yrs ago
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
seroresponse
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
context: The administration of yyy one month after Tdap resulted in statistically significantly lower group W135 seroresponses.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | răspuns serologic |
Mihaela Petrican
|
| 5 +4 | seroreactie |
dancostinrata
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
răspuns serologic
Vaccinul induce starea de imunitate şi un răspuns serologic împotriva bursitei infecţioase şi bolii.
www.emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/Vaxxitek/V-065-PI-ro.p...
Raspuns serologic : Seroconversia in anti-HBe la pacientii AgHBe pozitivi
www.arsf.ro/content/articol_viata_medicala20oct2008complet....
www.emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/EPAR/Vaxxitek/V-065-PI-ro.p...
Raspuns serologic : Seroconversia in anti-HBe la pacientii AgHBe pozitivi
www.arsf.ro/content/articol_viata_medicala20oct2008complet....
Note from asker:
| Multumesc, la acest termen ramasesem si eu intre timp. Se pare ca nu am voie sa inchid mai devreme de 24 de ore. Nu intelegeam cum de m-am pacalit cu emea si nu am gasit cand am cautat, dar acolo au folosit 'serological response', probabil ca termenul meu este forma contrasa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+4
20 mins
dancostinrata
Native in English
&
Romanian
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 5 more.
seroreactie
seroreactie/ reactie serologica
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Roman-Tarciniu
: Mă gândisem la "răspuns umoral" dar e acelaşi lucru şi mi se pare că sună mai potrivit seroreacţie.
13 mins
|
| agree |
bobe
: vezi sia ici de ex. :http://www.nou-nascuti.ro/dictionar/seroreactie
32 mins
|
| agree |
Claudia Coja
1 hr
|
| neutral |
Mihaela Petrican
: seroreaction: a reaction occurring in serum or as a result of the action of a serum. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/seroreaction
12 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
13 hrs
|
Something went wrong...