Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subscription base
French translation:
base d'abonnés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-19 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 15, 2009 20:42
14 yrs ago
English term
France
subscription base
English to French
Marketing
Telecom(munications)
mobile communications
Bonsoir,
Je travaille actuellement sur un document traitant du développement de la téléphonie mobile en Afrique et le terme "subscription base" me pose problème, des suggestions?
Merci d'avance!
Je travaille actuellement sur un document traitant du développement de la téléphonie mobile en Afrique et le terme "subscription base" me pose problème, des suggestions?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | base d'abonnés |
claude-andrew
|
| 4 +1 | une formule d'abonnement |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
base d'abonnés
L'ensemble d'abonnés qui assure le fonctionnement commercial de l'entreprise
Reference:
http://www.slideshare.net/kateoneill/5-kate-o-neill-magazines.com
http://www.generation-nt.com/free-fai-nombre-abonnes-iliad-alice-actualite-903591.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
+1
3 mins
une formule d'abonnement
..
Peer comment(s):
| agree |
Ayşegül Eliaçık Güdük
2 mins
|
|
merci
|
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: c'est une base d'abonnés comme base de clientèle...mais bon, je vous laisse le bénéfice du doute étant donné le contexte
8 hrs
|
Discussion