Dec 14, 2009 13:05
14 yrs ago
English term

Increasing awareness

English to Lithuanian Bus/Financial Other Design
Increasing awareness with design. Cia - pastraipos pavadinimas.

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

informuotumo gerinimas

Standartinis šios frazės vertimas.
Peer comment(s):

agree Aivaras Zilvinskas : Būtent. Arba raising awareness - t.y. tiesiog visuomenės (arba atskirų jos narių) švietimas dėl kokio aktualaus, opaus klausimo. Tik ne gerinimas, o didinimas.
1 day 9 hrs
Čia žiūrėjau iš tos pusės, kad žmonės būna informuoti geriau arba prasčiau.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

padidėjęs susidomėjimas

Kalbama apie publikos (klientų) padidėjusį susidomėjimą.
Example sentence:

Padidėjęs susidomėjimas šiais preparatais buvo tik vasaros pradžioje, kai Lietuvoje buvo nustatyti pirmieji naujojo gripo atvejai.

Prieš euro įvedimą Lietuvoje juntamas padidėjęs susidomėjimas nekilnojamuoju turtu kaip geriausia investicija.

Something went wrong...
12 mins

didėjantis susidomėjimas

.
Something went wrong...
1 day 5 hrs

susidomėjimo sustiprinimas

Susidomėjimo sustiprinimas dizaino pagalba
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search