Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
机化实验
English translation:
General/Basic/Fundamental Chemistry Experiments
Added to glossary by
Wilman
Dec 11, 2009 03:57
14 yrs ago
Chinese term
机化实验
Chinese to English
Medical
Education / Pedagogy
Please refer to previous question for explanation. Thanks.
Proposed translations
(English)
4 | General Chemistry Experiments | franksf |
5 | Fundamental Chemistry | Dr JM Chen, PhD |
2 | Organization Experiment | Alvin Liu |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Chinese term (edited):
基化实验
Selected
General Chemistry Experiments
基化实验 - 基础化学实验
基础化学 is learned in freshmen and sophomore years before a student takes more specialized courses such as organic chemistry, inorganic chemistry, analytical chemistry, and physical chemistry these "big-4 chemistries". In the United States 基础化学 is called "general chemistry" in contrast to the more specialized "big-4".
基础化学 is learned in freshmen and sophomore years before a student takes more specialized courses such as organic chemistry, inorganic chemistry, analytical chemistry, and physical chemistry these "big-4 chemistries". In the United States 基础化学 is called "general chemistry" in contrast to the more specialized "big-4".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 mins
Organization Experiment
FYI
http://www.hudong.com/wiki/机化
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-12-11 04:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
If it is 基化实验, then its translation should be 'Basic Chemistry Experiment'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-11 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://syzx.hnu.cn/index.php?option=com_content&task=view&id...
课程名称:基础化学实验
英文名称:Basic Chemistry Experiment
学时:计划学时218,学分:7 ;
实际学时267,学分:8,
利用课外学时49,课外学分1.5
适用专业:化学、化工、应化
http://www.hudong.com/wiki/机化
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-12-11 04:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
If it is 基化实验, then its translation should be 'Basic Chemistry Experiment'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-11 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://syzx.hnu.cn/index.php?option=com_content&task=view&id...
课程名称:基础化学实验
英文名称:Basic Chemistry Experiment
学时:计划学时218,学分:7 ;
实际学时267,学分:8,
利用课外学时49,课外学分1.5
适用专业:化学、化工、应化
5 hrs
Fundamental Chemistry
基化实验 = Fundamental Chemistry
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-11 15:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 基化 = Fundamental Chemistry
基化实验 = Fundamental Chemistry Experiments, or, Fundamental Chemical Experiments, with the former more commonly used in syllabus.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-11 15:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 基化 = Fundamental Chemistry
基化实验 = Fundamental Chemistry Experiments, or, Fundamental Chemical Experiments, with the former more commonly used in syllabus.
Example sentence:
《基础化学实验五、六》教学大纲 课 程 名 称:基础化学实验(5),(6) 英 文 名 称:Fundamental Chemistry Laboratory (5)(6)
南方医科大学本科专业教学大纲 基础化学 Fundamental Chemistry 适用专业: 临床医学本科、预防医学本科 口腔医学本科、医学影像本科等
Reference:
Discussion
Some examples below:
1. Kyoto University
The purpose of "Fundamental Chemical Experiments", an undergraduate course open to all departments in Kyoto University, is to learn basic operations of the experiment and the theory behind the operations.
http://www.chem.zenkyo.h.kyoto-u.ac.jp/operation_eng/index.h...
2. University of Wrocław
Licentiate -Programme of Studies
1. semester
Fundamentals of chemistry
http://chemistry.stud.wchuwr.pl/index.php?option=com_content...
pharmaceutical/medicinal chem - is specialized chemistry already.
organic phamaceutical chem - a division of pharmaceutical chem.
just like analytical pharmaceutical chem is another division.