Glossary entry

English term or phrase:

living in

Spanish translation:

de uso cotidiano

Added to glossary by Victoria Frazier
Dec 9, 2009 00:14
14 yrs ago
English term

living in

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
She thought of the clothes she designed as "simple art forms for living in, to be re-arranged as mood and activity dictates.

thanks!
Change log

Dec 11, 2009 15:34: Victoria Frazier Created KOG entry

Proposed translations

+1
21 hrs
Selected

de uso cotidiano

Quiere decir que aunque se consideran artísticas son aptas para cualquier ocasión.

Oct 21, 2008 ... "Propone un vestuario de uso cotidiano urbano vanguardista, ... Etiquetas: diseñadores, ferias, moda, tendencias, valparaíso, VDW ...
quintatrends.blogspot.com/.../feria-deck-valparaso-design-week.ht

... Havaianas COLOR Este modelo es una excelente opción para quien busca confort, calidad y versatilidad (combinación de uso cotidiano y accesorio de moda) ...
www.slideshare.net/hmaida/havaianas-catlogo-la-femenina

Prendas de vestir de uso cotidiano. Los argentinos tienen un punto de elegancia muy europeo. Son grandes aficionados a seguir las tendencias de la moda de ...
www.protocolo.org/.../etiqueta_en_argentina_el_vestuario_pr...
Peer comment(s):

agree Gemma Sanza Porcar : Eso es. Un abrazo, Gemma
11 hrs
Gracias por el agree y el abrazo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!!"
+1
24 mins

en las cuales vivir

formas artísticas (o quizás pequeñas obras de arte) en las cuales (uno puede) vivir...

Puede ser.

Saludos, Anicasi!
Peer comment(s):

agree Vicky Rengifo
19 hrs
Gracias, Vicky!
Something went wrong...
+2
27 mins

como unas formas artíticas que se ajustan a tu disposición

Este es Leo el poeta!
Peer comment(s):

agree Crislaine Sanguino
14 mins
Wow! Muchas gracias Crislaine.
agree Wendy Petzall
1 day 1 hr
Muchas gracias wm.
Something went wrong...
1 hr

para uso diario

"formas artísticas simples para uso diario,..."

I think this is appropiate in the context. Hope this helps!
Something went wrong...
10 hrs

ponible

Es decir, adaptable a su uso diario o en cualquier otra ocasión.

Un abrazo,

Gemma
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search