Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جريمة ثابتة في حق
English translation:
proven crime against
Arabic term
جريمة ثابتة في حق
Dec 22, 2009 07:16: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
proven crime against
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
so and so is found guilty
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-08 13:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&rlz=1...
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a proven crime in respect to
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
a crime proven to have been committed by
http://users.mo-net.com/mlindste/jr011998.html
We also agree with the trial court that the crime proven to have been committed by Aviles in stabbing Contapay is only slight physical injuries.
http://sc.judiciary.gov.ph/jurisprudence/2007/december2007/1...
Sudan
Ustaz
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Algerian, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
offence confired against ...
Fraud is a serious offence against the society but murder is a crime that must be settled .
United States
proven guilty beyond reasonable doubt against ...
the crime was fool proof beyond the reasonable doubt when the exibits showed the accused comitting the crime
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
established conviction of...
Saudi Arabia
Something went wrong...