Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Czech translation:
ekoturistika
English term
ecotourism
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
| 4 +3 | ekoturistika |
Martina Márkus
|
| 5 | ekoturistika |
jankaisler
|
Dec 8, 2009 13:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2009 08:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 12, 2009 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 12, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Czech Republic
Over 15 years experience
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Hungarian to Czech
ekoturistika
Ekoturistika je jednou z reakcí na tzv. konvenční turistiku, která nehledí na kulturní či přírodní souvislosti. Hlavními principy ekoturistiky jsou minimalizace dopadů turistiky na životní prostředí a kulturní tradice obyvatel v navštívené oblasti. Důraz je kladen na úspory přírodních zdrojů a zapojení místních obyvatel do procesu ekoturistiky. (westernforest)
Co je ekoturistika? Je to reakce na konvenční turistiku, turistiku plundrující původní zvyky, ekologii. Reakcí na turistiku konzumní. (Hraničář ráje)
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
ekoturistika
Ekoturistika je jedna z forem udržitelného turismu. Udržitelnost v turismu znamená schopnost uspokojovat potřeby současných turistů a hostitelských regionů při současné ochraně a rozvoji zdrojů, na nichž budoucnost turismu závisí. (www.ceskesvycarsko.cz)
Something went wrong...