Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Croatian version
Croatian translation:
hrvatska verzija
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Feb 6, 2003 14:07
21 yrs ago
English term
every comma matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Croatian version
Non-PRO
English to Croatian
Tech/Engineering
web, internet
to point to a web page in Croatian
Proposed translations
(Croatian)
Proposed translations
+5
1 min
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Native in Croatian
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian , Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Hrvatska verzija
Hrvatska verzija
Just as simple!
Just as simple!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
6 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
591
hrvatska verzija, hrvatska inacica
Hrvatska inacica R/3 sustava omogucava korisnicima da se prilagode svim zakonskim promjenama u Hrvatskoj, cjelokupno korisnicko sucelje je na hrvatskom jeziku, korisnicima je zagarantirano odrzavanje I dr. Sve to ova poduzeca cini konkurentnijim u odnosu na konkurenciju
Reference:
7 mins
hrvatski
short and simple
Reference:
+5
9 mins
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian , Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
143
hrvatska inačica
If this expression is to stand alone or at the beginning of a sentence, then please use "Hrvatska inačica" instead.
Set your browser to the Central European (Windows) encoding in order to see the accented letter correctly.
Set your browser to the Central European (Windows) encoding in order to see the accented letter correctly.
Peer comment(s):
| agree |
bergazy
5 mins
|
| agree |
walzl
10 mins
|
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
26 mins
|
| agree |
Sonja Bulesic Milic
3 hrs
|
| agree |
evaesse
5 days
|
46 mins
Hrvatska inačica
-
2 hrs
Ivana Bjelac
Native in Croatian
Technical, scientific translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
hrvatska inačica
Čudi to na ovo jednostavno pitanje prvi točan i potpun odgovor daje kolega koji je 'serbian native speaker'. Očito je bolje upoznmat s hrvatskim jezikom neko 'native speakers' koji duze zive izvan Hrvatske.
Something went wrong...