This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 6, 2009 06:59
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
Ex-post controls
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
the topic is related to auditing:
Since preventive checks should be considered as key step in business decision making process, rather than a step of the audit process, the focus of this manual is the continuous and ex-post controls. For this reason, in the following pages we will refer to “Audit” process as the combination of continuous and ex-post controls
Since preventive checks should be considered as key step in business decision making process, rather than a step of the audit process, the focus of this manual is the continuous and ex-post controls. For this reason, in the following pages we will refer to “Audit” process as the combination of continuous and ex-post controls
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الرقابة (أعمال الرقابة) البَعْدية أو اللاحقة |
Mohamed A. Moustafa
|
| 3 | الضوابط اللاحقة/الارتجاعية |
Mohamed Abdel-Moneim
|
| 3 | الضوابط الفعلية |
sarax999
|
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الضوابط اللاحقة/الارتجاعية
الضوابط اللاحقة/الارتجاعية
2 hrs
+1
6 hrs
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
الرقابة (أعمال الرقابة) البَعْدية أو اللاحقة
ex post 'from after' 'Afterward', 'after the event'. Based on knowledge of the past. Measure of past performance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ex_officio#ex_officio
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage...
http://www.anhri.net/palestine/mezan/pr040815.shtml
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1C1CHNG_enEG346EG3...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1C1CHNG_enEG346EG3...
http://en.wikipedia.org/wiki/Ex_officio#ex_officio
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage...
http://www.anhri.net/palestine/mezan/pr040815.shtml
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1C1CHNG_enEG346EG3...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1C1CHNG_enEG346EG3...
Discussion