Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siliciumcarbid
Spanish translation:
Carburo de silicio
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Dec 4, 2009 14:17
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Siliciumcarbid
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In einem 500 ml Becherglas werden 200 g Siliciumcarbid (SiC) mit einer Korngröße von 1 bis 5 µm mittels eines Rührers in 130 ml destilliertem Wasser aufgeschäumt, mit 2 g N-/+Aminoäthyl-, -amanopropyltrimethoxysilan versetzt und 5 min. gerührt.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Carburo de silicio |
Daniel Canteros
|
| 4 +2 | carburo de silicio |
Lucía Paz
|
Proposed translations
+5
2 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
Carburo de silicio
Diccionario Ernst DE-ES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
3 mins
carburo de silicio
El carburo de silicio, también llamado carborundo, (SiC) es un carburo covalente de estequiomería 1:1 y que tiene una estructura de diamante, a pesar del diferente tamaño del C y Si, que podría impedir la misma. Es casi tan duro como el diamante.
http://es.wikipedia.org/wiki/Carburo_de_silicio
http://es.wikipedia.org/wiki/Carburo_de_silicio
Something went wrong...