Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
neoromanzo d’appendice
Romanian translation:
roman foileton
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 30, 2009 22:38
14 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
neoromanzo d’appendice
Italian to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Context: "I due personaggi sono gli eroi di questo *neoromanzo* d’appendice."
M-am gandit la doua variante:
- neo-roman foileton
- roman foileton
Am nevoie de ajutor pt a gasi formularea cea mai fidela si corecta. Mersi :)
M-am gandit la doua variante:
- neo-roman foileton
- roman foileton
Am nevoie de ajutor pt a gasi formularea cea mai fidela si corecta. Mersi :)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | nou roman foileton |
Irina Aelenei
|
Change log
Dec 3, 2009 10:08: Nona Stanciu Dell'Acqua Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Irina Aelenei
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Moldavian, Moldavian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
nou roman foileton
Articol sau fragment de roman inserat în partea de jos a paginilor unui ziar, reviste ecc
Roman-foileton = roman care se publică pe fragmente într-o serie de numere consecutive ale unui periodic.
Roman-foileton = roman care se publică pe fragmente într-o serie de numere consecutive ale unui periodic.
Example sentence:
"De obicei, lansarea in cuprinsul ziarului a cate unui nou roman-foileton este precedata de o reclama revelatoare" (Dinu Pillat). ...
Note from asker:
| Iti multumesc Irina, dar am gasit termenul pt. aceasta traducere. Spor la lucru! |
Something went wrong...