German to Spanish Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion Chaofu - Zeremonialgewand

Bereits unter den Ming-Kaisern war das chaofu ein Gewand, das den wichtigsten Zeremonien vorbehalten war. Es wurde vom Kaiser, seinen männlichen Verwandten und den höchsten Hofbeamten bei Staatsfesten und großen Opferriten getragen. Die Herrscher der Qing-Dynastie übernahmen die Bezeichnung, gaben dem Gewand jedoch einen Schnitt, der an die Festkleidung der mandschurischen Reiternomaden erinnerte. Das Oberteil wurde * in einer Schräge* auf der rechten Schulter mit Knöpfen und Schlingen geschlossen.

Hola a todos? Me pueden ayudar con este termino? Gracias de antemano!