Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-current assets
Croatian translation:
dugotrajna imovina
Added to glossary by
Andreja Ciković
Nov 28, 2009 11:51
14 yrs ago
32 viewers *
English term
non-current assets
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
bilanca, godišnje izvješće
našla sam dobru definiciju, ali ne i adekvatan hrvatski termin.
u Bilanci: Imovina se dijeli na non-current and current assets.
Non-current su tangible assets...
dugotrajna i kratkotrajna imovina?
u Bilanci: Imovina se dijeli na non-current and current assets.
Non-current su tangible assets...
dugotrajna i kratkotrajna imovina?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | dugotrajna imovina |
Andreja Ciković
|
References
| ne likvidna imovina |
Svjetlana Nevescanin
|
Change log
Dec 3, 2009 09:35: Andreja Ciković Created KOG entry
Proposed translations
+7
21 mins
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
dugotrajna imovina
An asset which is not easily convertible to cash or not expected to become cash within the next year. Examples include fixed assets, leasehold improvements, and intangible assets. opposite of current asset.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
5 days
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
ne likvidna imovina
Grupe koja ima vrijednost veću od 5% konsolidirane vrijednosti nelikvidne imovine („non-current asset“) Grupe na kraju posljednje financijske godine ili gdje ukupna vrijednost takve imovine kojom se raspolagalo unutar predmetne financijske godine prelazi 10% konsolidirane vrijednosti nelikvidne imovine
Example sentence:
http://www.vlada.hr/hr/content/download/108557/1550307/file/SHA_First%20Amendment_CRO%2029-01-2009.pdf.
Something went wrong...