Feb 4, 2003 07:50
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Rohdaten
Non-PRO
German to Italian
Bus/Financial
die Rohdaten zur monatlichen kontrolle zur Verfügung stellen
- si tratta di dati contabili -
- si tratta di dati contabili -
Proposed translations
(Italian)
| 5 | dati non elaborati |
Elena Ghetti
|
| 4 | dati lordi |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
12 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
339
Selected
dati non elaborati
o dati grezzi
(da Eurodic: lo scopo della generazione automatica è la produzione di testi a partire da "dati grezzi" o da rappresentazioni semantiche "astratte",che devono permetterci di parafrasare,tracciare inferenze,e produrre testi in molte lingue )
(da Eurodic: lo scopo della generazione automatica è la produzione di testi a partire da "dati grezzi" o da rappresentazioni semantiche "astratte",che devono permetterci di parafrasare,tracciare inferenze,e produrre testi in molte lingue )
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3384
dati lordi
dati lordi giornalieri vengono diffusi di norma
una volta la settimana (il lunedì) tramite circuito Reuters. I ...
www.creval.it/rassegnaMacroeconomica/ pdf/Rendiob11
una volta la settimana (il lunedì) tramite circuito Reuters. I ...
www.creval.it/rassegnaMacroeconomica/ pdf/Rendiob11
Something went wrong...