Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more customization, more value
Spanish translation:
más personalización, más valor
Added to glossary by
Oso (X)
Feb 4, 2003 00:38
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
more customization, more value
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
e-biz
Their customers demand more personal service, more customization, more value, more, more, more, instantly, on demand
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Más personalización, más valor, más, más, más ++++ |
Oso (X)
|
| 4 | atención atención al cliente, más revalorización.... |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Más personalización, más valor, más, más, más ++++
Más frijoles y menos caldo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 00:44:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo:
\"eres+ ... 2002. Nuevo diseño, ***más personalización***, servicios de calidad y links a lo mejor de la Red. Pero sobre todo Navegación fácil. ...
www.eresmas.com/quienessomos/nota63.htm - 10k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 00:44:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo:
\"eres+ ... 2002. Nuevo diseño, ***más personalización***, servicios de calidad y links a lo mejor de la Red. Pero sobre todo Navegación fácil. ...
www.eresmas.com/quienessomos/nota63.htm - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
atención atención al cliente, más revalorización....
Hope it may help
Something went wrong...