Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labstream
Spanish translation:
Labstream
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-28 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2009 10:39
14 yrs ago
English term
labstream
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biochemistry, Pharmaceuticals
En una lista de palabras sueltas (botones de un sitio web), aparece History of Labstream, Choose Labstream
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Labstream |
Miguel Armentia
|
| 4 | Forma del trabajo / Flujo de trabajo en el laboratorio |
Rafael Bordabehere (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
Labstream
No estoy muy seguro porque no tengo todo el contexto, pero podría referirse a la compañía Labstream.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-25 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labstream.com/en/
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-25 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labstream.com/en/
Peer comment(s):
| agree |
HANRATH
: Yo también lo creo (History of Labstream...). Saludos!
4 mins
|
|
¡Resaludos!
|
|
| agree |
Eileen Banks
: :)
1 hr
|
|
Gracias por la sonrisa, Eileen. Buen día.
|
|
| agree |
Wendy Petzall
14 hrs
|
|
¡Gracias de nuevo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, al final era el nombre de la empresa. Gracias."
5 mins
Forma del trabajo / Flujo de trabajo en el laboratorio
Si no fuera una marca, yo lo interpretaría así. Suerte.
Note from asker:
| Al final era el nombre de la empresa. Gracias. |
Discussion
Sin más contexto lo único que se puede hacer es adivinar (no creo que sea lo más indicado...).
Saludos.