Nov 25, 2009 08:50
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term

maria immacolata la rotonda

Italian to English Medical Medical: Pharmaceuticals title of the thesis
"ottimizzazione del profilo farmacocinetico del XXXXXX mediante sistemi di rilascio transmucosali buccali. - maria immacolata la rotonda".

{all in caps}

Discussion

Rachael Alexander Nov 25, 2009:
but presumably she is referring in her thesis to the study conducted by Ms La rotonda?
Lionel_M (X) Nov 25, 2009:
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI - [ Traduire cette page ]25 ott 2005 ... Maria Immacolata La Rotonda, Ordinario presso la facoltà di ... Maria Immacolata la Rotonda e del segretario nella persona del dott. ...
ww2.unime.it/concorsi/.../Ric_CHIM09_I.html - En cache - Pages similaires
Marie-Hélène Hayles Nov 25, 2009:
That may be so... But as a Maria Immacolata La Rotonda is cited on on biomedexperts, there can't be any doubt that that's whom it's referring to! It's certainly not something that should be translated.
Elene P. (asker) Nov 25, 2009:
name of the girl who has graduated from this university and is author of the thesis is ABSOLUTELY different

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

it's the name of the author

Peer comment(s):

agree Rachael Alexander : Beat me to it!
4 mins
agree Lionel_M (X)
20 mins
agree Barbara Toffolon (X)
38 mins
agree pincorvaja (X)
2 hrs
agree ARS54 : See also the link reported above
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
6 mins

Name of the researcher

That's the name of the researcher. Try looking up a database or even the title of the paper/study.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search