Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

In the following sentence, really having trouble with the mesa part:


A solda de ligação de enrijecedores intermediários à alma deverá ser interrompida a uma distância da mesa tracionada não inferior a 4 vezes, nem superior a 6 vezes a espessura da alma, exceto nos enrijecedores de apoio que deverão ser soldados em ambas as mesas.