Nov 23, 2009 08:47
14 yrs ago
Polish term
miedzynarodowe orientacje przedsiebiorstw
Polish to English
Marketing
Marketing
strategie w marketingu miedzynarodowym
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | international orientations/profiles of enterprises |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
| 4 | international focus |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
international orientations/profiles of enterprises
Brzmi jak kalka z angielskiego (od "orientations" oczywiście), więc nie traciłbym czasu na większy "risercz". Ewentualnie "profiles" byłoby chyba bezpieczne, żeby ktoś nie oskarżył tłumacza, że pisze "międzynarodowe zwrócenia przedsiębiorstw".
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-23 09:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=3SlfyX56RhEC&pg=PT33&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-23 09:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=3SlfyX56RhEC&pg=PT33&lpg=PT...
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: international corporate orientations: http://tinyurl.com/yllpdlm
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZiękuję"
34 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
international focus
w tym kontekście
Discussion