Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root cause analysis
Catalan translation:
anàlisi de causa arrel
English term
root cause analysis
In normal chaotic organizational environments it is often quite difficult to find candidates for root cause analysis because the situations which repeat are either distributed over time so one doesn't realize they are actually recurring, or the situation happens to different people so there isn't an awareness of the recurring nature of the situation. (systems-thinking.org)
On receipt of initial notification, the department will provide the hospital with a sentinel event reference number to be indicated on the root cause analysis, risk reduction action plan summary and other correspondence about the episode. (Victorian State Government - Health)
Root cause analysis (RCA) is a methodology for finding and correcting the most important reasons for performance problems. It differs from troubleshooting and problem-solving in that these disciplines typically seek solutions to specific difficulties, whereas RCA is directed at underlying issues. (bill-wilson.net)
| 4 +2 | anàlisi de causa arrel |
Mar Brotons
|
Nov 19, 2009 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 08:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 10:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 28, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Spain
Engineer, translator and interpreter
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
anàlisi de causa arrel
El titular realitzarà un anàlisi de causa arrel, revisarà els procediments de reposició de segellats i prepararà un procediment de prova dels mateixos. (www.ecodiari.cat)
Something went wrong...