Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bioavailability
Russian translation:
биодоступность
Nov 17, 2009 16:54
14 yrs ago
English term
bioavailability
GBK
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Definition from
USC Kidney Transplant Program:
a measure of how much of an administered drug is absorbed into the bloodstream, actually reaching the intended site of action in the body. For example, medicine is absorbed from the GI tract, travels through the bloodstream, and reaches the organ tissues, where it works to fight infection, prevent rejection, etc.
Example sentences:
Differences in bioavailability among formulations of a given drug can have clinical significance; thus, knowing whether drug formulations are equivalent is essential. (Merck & Co., Inc. )
The term “relative bioavailability” refers to a comparison of two or more dosage forms in terms of their relative rate and extent of absorption. If an intravenous injection is employed as the reference dose, one can determine the absolute bioavailability of the test dosage form. (Informa plc )
Drug candidates can be tested for their desired therapeutic activity, but it is not yet possible to predict whether or not a compound will have sufficient bioavailability to be useful and practical. (US National Institutes of Health)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | биодоступность |
boostrer
|
| 5 +1 | Биодоступность |
Tatiana Shcherbachenko
|
Change log
Nov 17, 2009 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
биодоступность
Definition from
ru.wikipedia.org:
Биодоступность (обозначают буквой F) в фармакокинетике и фармакологии — величина введенной дозы неизмененного лекарства, которая достигла системного кровообращения
Example sentences:
Для определения относительной биодоступности могут использоваться данные об уровне содержания лекарственного вещества в крови или же его экскреции с мочой. (Книга)
Относительная биодоступность при приеме таблеток по сравнению с раствором - 94%, абсолютная биодоступность при приеме внутрь - 70% (Рисперидон)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Биодоступность
Definition from
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОД�:
Биодоступность (F)<br /><br />Часть лекарственного препарата, достигающая системного кровотока после внесосудистого введения. Выражается в процентах.
Example sentences:
При внутрисосудистом введении лекарственное вещество полностью попадает в кровеносное русло. При пероральном, внутримышечном, подкожном введении оно должно пройти через ряд биологических мембран клеток (слизистой оболочки желудка, печени, мышц и т.д.) и только часть его попадает в системный кровоток. Действие препарата во многом зависит от того, насколько велика эта часть. Этот показатель характеризует биодоступность лекарственного средства. При внутривенном введении биодоступность равна 100%. При других путях введения (даже при внутримышечном и подкожном) биодоступность почти никогда не достигает 100%. (Клиническая фармакол�)
Лекарственные средства: биодоступность Если препарат назначается внутрь, то в кровоток поступает лишь некоторая часть дозы. Эта часть (в процентах) называется биодоступностью. Биодоступность может уменьшаться, например если лекарственная форма выбрана неправильно и препарат не растворяется в ЖКТ (соблюдение стандартов на изготовление лекарственных средств позволяет избежать этого нежелательного явления). Всасывание вещества в ЖКТ может нарушаться из-за лекарственных взаимодействий. Биодоступность может снижаться также вследствие разрушения лекарственного вещества в ЖКТ. (БИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА)
Something went wrong...