Nov 17, 2009 13:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
to reparse configurations
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
databases
Mowa o Apache i MySQL. Zostały one skonfigurowane, a teraz można "reparse the configurations" za pomocą poleceń /etc/init.d/apache2 reload i /etc/init.d/mysql reload.
Co w tym kontekście znaczy "reparse"? Co właściwie się dzieje? Może ktoś wie? :)
Co w tym kontekście znaczy "reparse"? Co właściwie się dzieje? Może ktoś wie? :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ponownie odczytać pliki konfiguracyjne |
Zbigniew Szalbot
|
| 4 | ponownie sparsować/przeparsować konfigurację |
Maciek Drobka
|
| 3 | ponownie odczytać pliki konfiguracyjne |
Ryszard Glegola
|
Proposed translations
+2
7 mins
Zbigniew Szalbot
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional/affordable/timely services
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
ponownie odczytać pliki konfiguracyjne
polecenie reload służy do przeładowania serwera bazy danych / www po to, aby mogły one uwzględnić zmienioną konfigurację plików, ew. ponownie wczytać pliki konfiguracyjne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
13 mins
Ryszard Glegola
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
ponownie odczytać pliki konfiguracyjne
Chodzi o to, że serwer ponownie odczytuje pliki konfiguracyjne i zastosowuje (ew. w międzyczasie zmienione w nich) ustawienia.
Wedle mojej wiedzy, normalnie serwer apache odczytuje pliki konfiguracyjne tylko przy uruchamianiu, więc za każdym razem, gdy coś się w nich zmodyfikuje, należy 'kazać' mu odczytać je ponownie odpowiednim poleceniem.
Wedle mojej wiedzy, normalnie serwer apache odczytuje pliki konfiguracyjne tylko przy uruchamianiu, więc za każdym razem, gdy coś się w nich zmodyfikuje, należy 'kazać' mu odczytać je ponownie odpowiednim poleceniem.
Reference:
4 mins
ponownie sparsować/przeparsować konfigurację
Tak pewnie powiedziałby informatyk, tutaj nawet w kontekście apache:
http://tinyurl.com/yb4l4gj
Na temat samego parsowania tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_składniowa
A ładniej: ponownie przeprowadzić analizę składniową konfiguracji
ew. wykonać ponowną analizę składniową/składni konfiguracji
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 13:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie chodzi zapewne o analizę składniową/parsing PLIKÓW konfiguracji.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-17 14:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ciekawy przykład (tak naprawdę to ten sam tekst w kilku wystąpieniach): http://tinyurl.com/yjzg3yz
http://tinyurl.com/yb4l4gj
Na temat samego parsowania tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_składniowa
A ładniej: ponownie przeprowadzić analizę składniową konfiguracji
ew. wykonać ponowną analizę składniową/składni konfiguracji
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-17 13:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie chodzi zapewne o analizę składniową/parsing PLIKÓW konfiguracji.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-17 14:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ciekawy przykład (tak naprawdę to ten sam tekst w kilku wystąpieniach): http://tinyurl.com/yjzg3yz
Peer comment(s):
| neutral |
Ryszard Glegola
: Maćku, tutaj chyba celem nie jest sprawdzenie poprawności składniowej, tylko ponowne wczytanie konfiguracji/wartości parametrów serwera. Owszem, jeżeli składnia jest błędna, nie odpali się. Ale nie o analizę składniową, a o załadowanie/wczytanie chodzi.
11 mins
|
|
Dziękuję za uwagę. Być może tak to faktycznie działa (że chodzi o odczyt) i jeśli Pytająca zdecyduje się na ładną polską wersję, to 'odczytać' będzie lepsze. Widać jednak, że użytkownicy posługują się również czasownikiem 'parsować'.
|
Something went wrong...