Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete the picture
French translation:
parachever le tout
Added to glossary by
Marie-Ange West
Nov 17, 2009 09:53
14 yrs ago
English term
complete the picture
Non-PRO
English to French
Other
IT (Information Technology)
Wordpress
X mostly displays 'static' contents, so WordPress pages do the trick fine. WordPress, out of the box, includes most of the things we needed (pages, posts, categories and a great visual editor). Here are the plugins that we're using to complete the picture:
WPML
pour obtenir une image complète??
WPML
pour obtenir une image complète??
Proposed translations
(French)
| 5 | pour parachever le tout |
Geneviève Granger
|
| 4 | pour peaufiner le tout? |
Irène Guinez
|
| 3 | ( pour ) compléter le tableau |
Arnold T.
|
Proposed translations
33 mins
Geneviève Granger
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
to complete the picture
Selected
pour parachever le tout
Je pense que c'est la signification ici.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-23 08:54:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Marie.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-23 08:54:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Marie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
5 hrs
( pour ) compléter le tableau
Suggestion.
1 day 9 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
pour peaufiner le tout?
voir
Something went wrong...