Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Core Management Systems
Swedish translation:
Centrala styrsystem
Added to glossary by
C. Heljestrand
Nov 16, 2009 16:06
14 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Core Management Systems
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Ethics & Compliance
A company´s EHS program (Environment, Health, Safety). Examples of things included in the program:
Compliance Assurance
Core Management Systems
Environmental Reduction Initiatives
Performance Measurements.
Compliance Assurance
Core Management Systems
Environmental Reduction Initiatives
Performance Measurements.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | styrsystem |
PMPtranslations
|
| 3 -1 | balanserad målstyrning (av andra graden) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
51 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
157
Selected
styrsystem
Dessa amerikanska termer är en mardröm...
Jag skulle översätta det till styrsystem alt. Management system, och skippa Core...
Eng-sv Affärslexikon säger styrsystem alt. Management system
Jag skulle översätta det till styrsystem alt. Management system, och skippa Core...
Eng-sv Affärslexikon säger styrsystem alt. Management system
Note from asker:
| Sant, det finns ingen riktigt bra kontext. Kollar med kunden... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Tack även till Tess Whitty!"
-1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
balanserad målstyrning (av andra graden)
Harvard Business Review, 1993.
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-16 17:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bättre vore: "andra generationens balanserade målstyrningssystem
Vänligen se: ISBN 978-82-91636-54-2
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-16 17:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bättre vore: "andra generationens balanserade målstyrningssystem
Vänligen se: ISBN 978-82-91636-54-2
Peer comment(s):
| disagree |
PMPtranslations
: Om han skriver termen "balanserade målstyrningssystem" och dokumentet ska ut på Internet så blir han unik.... Hur kommer du till slutsatsen andra generationen/graden???
1 hr
|
|
ISBN 978-82-91636-54-2
|
Something went wrong...