Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
zooprofilattico
English translation:
veterinary preventive medicine
Italian term
zooprofilattico
"L'istituto svolge attività di ricerca scientifica sperimentale veterinaria, di accertamento dello stato sanitario degli animali e di salubrità dei prodotti di origine animale". The last part of the description, in particular, makes the aforementioned translations incomplete. Any ideas for a more thorough translation? Thanks
| 5 +2 | veterinary preventive medicine |
Audra deFalco (X)
|
| 3 | Zooprophylactic |
Elena Zanetti
|
Nov 15, 2009 16:17: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Nov 29, 2009 11:55: Audra deFalco (X) Created KOG entry
Proposed translations
veterinary preventive medicine
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Zooprophylactic
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-11-15 16:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
tradurrei letteralmente...
http://www.izsler.it/pls/izs_bs/consultazione.mostra_pagina?...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-11-15 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
together with the other Experimental Zooprophylactic Institutes (II.
Something went wrong...