Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse effect
Danish translation:
drivhuseffekt
English term
greenhouse effect
Without the greenhouse effect life on this planet would probably not exist as the average temperature of the Earth would be a chilly -18° Celsius, rather than the present 15° Celsius. (PhysicalGeography.net)
The earth has a natural greenhouse effect due to trace amounts of H20 and CO2 that naturally occur. The enhanced greenhouse effect refers to the augmentation of these natural gases by human activities. (Greenhouse Effect)
Atmospheric water vapour (H2O) also makes a large contribution to the natural greenhouse effect but it is thought that its presence is not directly affected by human activity. (Hong Kong Observatory)
| 5 +3 | drivhuseffekt |
Anna Haxen
|
Nov 12, 2009 16:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 12, 2009 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 15, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
drivhuseffekt
Drivhuseffekten skabes af en række forskellige gasser i Jordens atmosfære. Vanddamp er den væsentligste bidragyder til drivhuseffekten efterfulgt af CO2. (The COP15 website)
Men uden den naturlige drivhuseffekt ville Jorden ikke være et særlig behageligt sted at være, for den globale temperatur ville være omkring 33°C koldere. (Danish Meteorological Institute)
Something went wrong...