Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snake loading
French translation:
chargement/empotage DEPS
Added to glossary by
Proelec
Nov 12, 2009 10:10
14 yrs ago
4 viewers *
English term
France
snake loading
English to French
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Containers
Defined as follows:
"The loading of products into a container in the sequence in which the goods will be unloaded and stored at destination".
The sentence to be translated is as follows:
"Multiple products in containers should be ‘snaked’ when loaded"
but if I can obtain the French equivalent of "snake loading", it will help.
Many thanks, again.
"The loading of products into a container in the sequence in which the goods will be unloaded and stored at destination".
The sentence to be translated is as follows:
"Multiple products in containers should be ‘snaked’ when loaded"
but if I can obtain the French equivalent of "snake loading", it will help.
Many thanks, again.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | chargement/empotage DEPS |
Proelec
|
| 4 | maximisation de l'empotage |
medzoand
|
| 3 | maximiser/ rationaliser |
Celine Reau
|
| 4 -1 | lové |
Philippe Lascourrèges
|
Change log
Nov 17, 2009 09:43: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
chargement/empotage DEPS
Une suggestion Inspirée de :
10.
Répertoire terminologique 2000 publié au journal officiel du du 22 ...
last in, first out (LIFO). descripteur, n.m.. Informatique. descriptor. .... empotage, n.m.. Transport. strip. empoter, v. Transport. strip (to). ...
www.marche-public.fr/.../Repertoire-terminologique-francais...
DEPS --> Dernier entré, premier sorti pour ne pas écrire LIFO .....
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-11-12 12:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Inspiré également de :
Logistique Magasinage Manutention : gestion%20stock wms : calcul ...
15 mai 2009 ... Méthode du dernier entré, premier sorti (DEPS / LIFO). Selon cette méthode, les sorties sont considérées comme s'effectuant dans l'ordre ...
www.lomag-man.org/.../calcul_destock_ressources.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-11-12 13:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
En français :
Chargement optimal de containers - Gagnez du temps et de l'argent
Pour charger quelques cartons dans un container, vous n'avez pas besoin d'un programme. ... vous devez suivre des instructions pour un chargement LIFO ...
www.opti.ch/.../container_optimal_beladen.htm
10.
Répertoire terminologique 2000 publié au journal officiel du du 22 ...
last in, first out (LIFO). descripteur, n.m.. Informatique. descriptor. .... empotage, n.m.. Transport. strip. empoter, v. Transport. strip (to). ...
www.marche-public.fr/.../Repertoire-terminologique-francais...
DEPS --> Dernier entré, premier sorti pour ne pas écrire LIFO .....
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-11-12 12:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Inspiré également de :
Logistique Magasinage Manutention : gestion%20stock wms : calcul ...
15 mai 2009 ... Méthode du dernier entré, premier sorti (DEPS / LIFO). Selon cette méthode, les sorties sont considérées comme s'effectuant dans l'ordre ...
www.lomag-man.org/.../calcul_destock_ressources.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-11-12 13:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
En français :
Chargement optimal de containers - Gagnez du temps et de l'argent
Pour charger quelques cartons dans un container, vous n'avez pas besoin d'un programme. ... vous devez suivre des instructions pour un chargement LIFO ...
www.opti.ch/.../container_optimal_beladen.htm
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Lascourrèges
: Cela me semble mieux que ma suggestion
1 hr
|
|
Merci pour le soutien !
|
|
| agree |
Arnold T.
: Me semble correct !
4 hrs
|
|
Merci pour le soutien !
|
|
| agree |
kashew
7 hrs
|
|
Merci pour le soutien !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "There is probably a fine distinction between "snake loading" and "LIFO" (otherwise I'm sure "Last-In-First-Out" would have been mentioned in the definitions found), but I think will suffice for the purposes of this document."
33 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
maximiser/ rationaliser
Snake Loading/Maximization of Container Capacity
il s'agit sûrement de maximiser et de rationaliser le chargement pour optimiser le déchargement
http://www.uniservegroup.co.uk/ValueAddedServices.htm
il s'agit sûrement de maximiser et de rationaliser le chargement pour optimiser le déchargement
http://www.uniservegroup.co.uk/ValueAddedServices.htm
47 mins
maximisation de l'empotage
wikipédia
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2009-11-12 10:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimisation
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2009-11-12 10:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimisation
-1
1 hr
lové
lover = rouler en cercles/spirales superposé(e)s
S'applique pour un cordage, également pour quelque chose qui en a la forme, par exemple un tuyau d'arrosage, un spaghetto ou un serpent...
S'applique pour un cordage, également pour quelque chose qui en a la forme, par exemple un tuyau d'arrosage, un spaghetto ou un serpent...
Note from asker:
| Hors contexte. |
Discussion
http://www.himfr.com/d-p11220437417705225-Snake_Arm_1/