Polish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

W zdaniu:
Musimy stworzyć taką kulturę bezpieczeństwa w fabryce aby przestrzeganie przepisów bhp nie było ciągłą walką o podstawowe sprawy o to aby pracownicy pracowali:
-w odzieży roboczej i ochronnej (odzież czysta i wydana przez zakład)
- (...)
Mam tu problem z tą końcówką zdania, nigdy nie wiem, jaki czas dać po "so that".
Zaczęłam to tak:
we have to create such culture of safety in the plant so that obeying health and safety regulations wouldn’t be a continuous struggle for fundamental matters in order that employees:
- would work in protective clothing (clothing should be clean and given out by the plant),
ale nie jestem pewna tych czasów.
Dziękuję za pomoc.