English term
Nurse @ Mtl Gen Hospital for 12 years
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
nanofillers
Is there a proper translation for this term in European Portuguese? nano-enchedores, for example.
Thanks everyone
| 5 | nano-aditivo |
Everton Luiz de Oliveira
|
| 5 | nanocargas |
Eleonora Amaral
|
| 4 | enchimento por nano-partículas |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | nanocompósito restaurador |
rir
|
| 3 | nanoenchimento |
Carla Lopes
|
| restaurador de nanopartículas |
delveneto
|
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
enchimento por nano-partículas
Baseado na nano-tecnologia. O elemento chave do compósito nano-híbrido. Grandio são as suas nano-partículas. Esta estrutura de enchimento única, ...
www.cliveste.pt/catalogos/voco/compositos.pdf
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
nanoenchimento
Brazil
IT Specialist - Darting, Reliable, Fast
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese
nano-aditivo
Nanoadditives, nanofillers, fillers, additives, nanoparticles, conductive nanofillers, magnetic nanofillers, nanodispersed, inorganic nanofillers, nanopowders
"Nanofillers have for many years had a high significance in the plastics industry. Nanofillers are basically understood to be additives in solid form, which differ from the polymer matrix in terms of their composition and structure."
..... Please access this web site for more reference: http://www.reade.com/Products/Nanomaterials/nanofillers_nano...
Thanks!
Nanofillers have for many years had a high significance in the plastics industry
nanocompósito restaurador
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-04 04:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf...
Brazil
Enter a tagline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, French to Portuguese, and 4 more.
nanocargas
Do ponto de vista do design, os problemas com os polímeros convencionais são:
- aumento da viscosidade,
- deterioração das propriedades mecânicas e do desempenho.
O uso de nanopartículas permite um alto grau de dispersão das particulas no polímero a ser concluído; assim foi possível obter uma considerável melhora nas propriedades da fórmula, em relação a:
- resistência à tensão,
- resistência à laceração,
(http://www.labordental.com.br/zhermack-nanotech-elitehd.htm)
A nanopartícula tem uma aparência tridimensional (nanopartículas esféricas)
Discussion