This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2009 08:27
15 yrs ago
German term
"4-fach ausgelegtes" Empfangsteil
German to French
Tech/Engineering
Other
appareils de précision
*4-fach ausgelegtes* Empfangsteil für optimalen Datenempfang
Il s'agit ici d'un descriptif d'une station météo.
Merci d'avance
Il s'agit ici d'un descriptif d'une station météo.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +1 | à quatre entrées externes | Platary (X) |
3 | composé de quatre parties | Cathy Przybylski |
3 | 4 récepteurs (quadruple redondance) | Schtroumpf |
Proposed translations
2 mins
composé de quatre parties
une proposition, car une station météo comprend souvent plusieurs parties : l'horloge, la météo, le baromètre et une autre (je ne visualise plus très bien la station que j'ai vue hier encore).
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-11-02 08:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
disons que le "fach" n'amène pas grand chose au niveau précision. Le reste du texte peut préciser cette idée. Le plus simple serait de poser la question au fabricant, non ? (bon, je ne dis pas ça pour ne plus chercher avec toi :o) )
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-11-02 08:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
disons que le "fach" n'amène pas grand chose au niveau précision. Le reste du texte peut préciser cette idée. Le plus simple serait de poser la question au fabricant, non ? (bon, je ne dis pas ça pour ne plus chercher avec toi :o) )
Note from asker:
Je me demandais s'il ne s'agit pas de 4 capteurs différents au sein de l'unité (pour une meilleure réception). |
merci Cathy Je voulais dans un premier temps demander à des germanophones qui auraient pu m'éclairer sans m'adresser au client :) |
+1
1 hr
à quatre entrées externes
Comme indiqué dans la fiche référencée.
Reference:
http://www.prosensor.com/fiche.asp?langue=fr&ID=289&famille=3&categorie=&type=&modele=&txt=&cible=
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: recoucou et il pleut à 3m au-dessus du niveau de la mer, je préfère!
9 mins
|
Salut et merci. Question météo, il neige à 1500.
|
6 hrs
4 récepteurs (quadruple redondance)
C'est rare certes, mais pas impensable pour un équipement qui doit fonctionner sans aucune maintenance (inaccessibilité...).
#
Betriebsfehler: Fehlertoleranz und Redundanz
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Modulredundanz. Wie man sich leicht überlegen kann, reicht eine zweifache Redundanz, also eine doppelte. Auslegung, nicht aus, um Fehler korrigieren zu ...
ira.informatik.uni-freiburg.de/.../Spoeri-Ausarbeitung.pdf - Pages similaires
#
Redundanz [SYN-wiki|LANpedia]
29. Mai 2009 ... BSI: Redundante Auslegung der Netzkomponenten Die folgenden Grafiken stammen aus der oben genannten BSI-Seite (Urheberrecht beim BSI): ...
www.syn-wiki.de/LAN.../Redundanz.htm - En cache - Pages similaires
#
Stellungnahme des VdTÜV zu den erforderlichen Vorsorgemaßnahmen ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. März 2008 ... Bild a: Strangübergreifende Auslegung (zweifach dissimilar). Messebene. Verarbeitungs- ebene. Aggregate- ebene. Redundanz 2. Redundanz 3 ...
www.vdtuev.de/presse/tuevnachrichten/.../dok_view?... - Pages similaires
#
Sicherheitsgerichtete Echtzeitsysteme - Résultats Google Recherche de Livres
de Wolfgang A. Halang, Rudolf Konakovsky - 1999 - 455 pages
Durch teilweise oder komplette Redundanz (zweifache Auslegung) der verwendeten Baugruppen lassen sich Sicherheit und Verfügbarkeit kombinieren. ...
books.google.fr/books?isbn=3486240366...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-11-02 14:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Le logiciel de vol ATV est à la mesure de la complexité du ...
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
... (avionique) de l'ATV est de type quadruplex (quadruple redondance) et ne ... et redondants), pilotés par un calculateur central tolérant aux fautes. ...
sciences.blogs.liberation.fr/home/.../Astrium-ATV-Logiciel.doc - Pages similaires
#
Cellule optimisée
Ce système offre une quadruple redondance, avec trois chaînes numériques et une chaîne analogique séparées. Une indépendance totale entre chaque chaîne ...
www.dassault-aviation.com/.../cellule-optimisee.html - En cache - Pages similaires
#
Piratage de cellulaire (tel mobile)
18 oct 2007 ... Les systèmes de sécurités sont (minimum) à quadruple redondance (c'est plus qu'en aéronautique) ce qui rend, à l'heure actuelle, ...
www.commentcamarche.net/.../affich-1730796-piratage-de-cell... - En cache - Pages similaires
#
Redbus Interhouse se focalise sur l'hébergement en housing
13 nov 2000 ... Une quadruple redondance sur tous les plans. La connectivité est assurée par les différents opérateurs présents dans le centre, ...
www.journaldunet.com/.../001113redbusinterhouse.shtml
#
Betriebsfehler: Fehlertoleranz und Redundanz
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Modulredundanz. Wie man sich leicht überlegen kann, reicht eine zweifache Redundanz, also eine doppelte. Auslegung, nicht aus, um Fehler korrigieren zu ...
ira.informatik.uni-freiburg.de/.../Spoeri-Ausarbeitung.pdf - Pages similaires
#
Redundanz [SYN-wiki|LANpedia]
29. Mai 2009 ... BSI: Redundante Auslegung der Netzkomponenten Die folgenden Grafiken stammen aus der oben genannten BSI-Seite (Urheberrecht beim BSI): ...
www.syn-wiki.de/LAN.../Redundanz.htm - En cache - Pages similaires
#
Stellungnahme des VdTÜV zu den erforderlichen Vorsorgemaßnahmen ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. März 2008 ... Bild a: Strangübergreifende Auslegung (zweifach dissimilar). Messebene. Verarbeitungs- ebene. Aggregate- ebene. Redundanz 2. Redundanz 3 ...
www.vdtuev.de/presse/tuevnachrichten/.../dok_view?... - Pages similaires
#
Sicherheitsgerichtete Echtzeitsysteme - Résultats Google Recherche de Livres
de Wolfgang A. Halang, Rudolf Konakovsky - 1999 - 455 pages
Durch teilweise oder komplette Redundanz (zweifache Auslegung) der verwendeten Baugruppen lassen sich Sicherheit und Verfügbarkeit kombinieren. ...
books.google.fr/books?isbn=3486240366...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-11-02 14:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Le logiciel de vol ATV est à la mesure de la complexité du ...
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
... (avionique) de l'ATV est de type quadruplex (quadruple redondance) et ne ... et redondants), pilotés par un calculateur central tolérant aux fautes. ...
sciences.blogs.liberation.fr/home/.../Astrium-ATV-Logiciel.doc - Pages similaires
#
Cellule optimisée
Ce système offre une quadruple redondance, avec trois chaînes numériques et une chaîne analogique séparées. Une indépendance totale entre chaque chaîne ...
www.dassault-aviation.com/.../cellule-optimisee.html - En cache - Pages similaires
#
Piratage de cellulaire (tel mobile)
18 oct 2007 ... Les systèmes de sécurités sont (minimum) à quadruple redondance (c'est plus qu'en aéronautique) ce qui rend, à l'heure actuelle, ...
www.commentcamarche.net/.../affich-1730796-piratage-de-cell... - En cache - Pages similaires
#
Redbus Interhouse se focalise sur l'hébergement en housing
13 nov 2000 ... Une quadruple redondance sur tous les plans. La connectivité est assurée par les différents opérateurs présents dans le centre, ...
www.journaldunet.com/.../001113redbusinterhouse.shtml
Something went wrong...