Jan 28, 2003 17:30
21 yrs ago
6 viewers *
German term
United States
Zeuge gibt nach WD / WE an:
German to English
Law/Patents
Law (general)
From Austrian depositions dated 1949. Some say WD some say WE. Does anyone know these abbreviations?
Proposed translations
(English)
| 5 | WE is the Austrian abbreviation for "Wahrheitserinnerung" |
Marina & Jan Riedberg
|
Proposed translations
36 mins
Marina & Jan Riedberg
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
WE is the Austrian abbreviation for "Wahrheitserinnerung"
This means the judge/court reminds the witness (in expressis verbis) that he/she has to tell the truth.
I have no idea what WD might be, (WE is still in use in Austrian legal language nowadays), I have, however, never encountered WD.
Hoping to have helped Marina
I have no idea what WD might be, (WE is still in use in Austrian legal language nowadays), I have, however, never encountered WD.
Hoping to have helped Marina
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! I think perhaps WD refers to Wiedereinvernahme, which I'm translating as "upon being recalled" (to testify again)"
Discussion