Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirrfaserlaminat
Spanish translation:
laminado de fibras irregulares
Added to glossary by
Daniel Canteros
Oct 29, 2009 13:04
14 yrs ago
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Wirrfaserlaminat
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Herstellung der Filterbehälter erfolgt mit einem verlorenen Kern aus einem Wirrfaserlaminat und einer Überwicklung aus einem Rovinglaminat.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | laminado de fibras irregulares |
Daniel Canteros
|
| 4 +2 | laminado de fibra no orientada |
Walter Blass
|
Change log
Nov 12, 2009 12:12: Daniel Canteros Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
laminado de fibras irregulares
Producto laminado o estratificado fabricado con fibras irregulares o embrolladas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
laminado de fibra no orientada
o con orientación aleatoria de las fibras.
Peer comment(s):
| agree |
kadu
: así lo ponen aquí: http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/mechanics_mech_e...
3 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Oscar Knoblauch
: Exacto. Es más técnico.
1 hr
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...