Glossary entry

English term or phrase:

guar gum

Slovak translation:

guarová guma

Oct 27, 2009 19:08
14 yrs ago
English term

guar gum

GBK English to Slovak Other Food & Drink
Definition from IFIC Foundation:
A substance made from the seeds of the guar plant which acts as a stabilizer in food systems. Is found as a food additive in cheese, including processed cheese, ice cream and dressings.
Example sentences:
As a result of its high water-binding capacity, guar gum provides extremely high viscosity in water-based systems even at low dosage levels. Guar gum is mainly used as a thickening agent. (Danisco A/S )
Guar gum is not just a thickening agent, but a binder and plasticizer as well. When untreated ice cream melts and refreezes, grainy ice crystals often form. Guar gum has the natural ability to bind with water molecules, preventing them from forming the unwanted crystals. (wiseGEEK)
Guar gum (E412, also called guaran) is extracted from the seed of the leguminous shrub Cyamopsis tetragonoloba, where it acts as a food and water store. (Martin Chaplin)
Proposed translations (Slovak)
4 +2 guarová guma
5 guma guar
Change log

Oct 27, 2009 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 27, 2009 19:08: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 30, 2009 19:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 23, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
4 days
Selected

guarová guma

Definition from own experience or research:
7 530 výsledkov na Google.sk
Example sentences:
Guarová guma je mletý endosperm z plodov guaru, Cyamopsis tetragonolobus... (Potravinárstvo)
Peer comment(s):

agree Linda Vakermanova
6 days
agree Garajova Zuzana
142 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs

guma guar

U citlivých ľudí dráždi pokožku.
Definition from www.emulgatory.cz:
Guma guar je vláknina a využíva sa ako zahusťovadlo a stabilizátor.
Example sentences:
Guma guar sa získava zo semien rastliny Cyamopsis tetragonolulus. (www.emulgatory.cz)
Používa sa pri výrobe mrazených a mliečnych krémov na ich zahusťovanie. (www.emulgatory.cz)
E412 guma guar - múčka z guarerrových zŕn, znižuje hladinu cholesterolu. (www.dobromysl.cz)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search