This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
amendes d'ordre
à l'année

Glossary entry

French term or phrase:

adoption plénière

Italian translation:

Adozione completa

Added to glossary by Massimo Gaido
Jan 27, 2003 23:50
21 yrs ago
6 viewers *
French term

adoption plénière

French to Italian Other
Mi riferivo all'adozione di bambini. In Francia è prevista l'adozione semplice e, appunto, l'adozione plénière. Ci sarà pure un corrispettivo in ital. Grazie.
Proposed translations (Italian)
5 +1 Adozione completa
5 +2 adozione piena

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Adozione completa

.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 23:56:46 (GMT)
--------------------------------------------------

adoption plénière
Adozione completa

http://perso.wanadoo.fr/ciec-sg/Codage/CIECLexiqueTraduc3.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 23:59:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Sostegno scolastico del bambino.

Adozione completa del bambino (scuola, alimentazione e cure mediche).

Adozione completa del bambino e aiuto economico all\'intero nucleo familiare.
http://www.santegidio.org/it/solidarieta/minori/adoadist1.ht...
Peer comment(s):
agree preite
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs

adozione piena

Reference:

http://www.dirittoefamiglia.it/Docs/Giuridici/Dottrina/Nota.htm

Peer comment(s):
agree Catherine Prempain
21 mins
agree theangel : vedi anche:http://www.commissioneadozioni.it/Italiano/La_normati/Legisl...
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search