Glossary entry

English term or phrase:

business incubator

Macedonian translation:

бизнис инкубатор

Oct 26, 2009 16:12
14 yrs ago
English term

business incubator

GBK English to Macedonian Bus/Financial Business/Commerce (general)
A facility that supports the development and operation of a number of small start-up businesses. Tenants of the facility share a number of support services including computers, support staff, telecommunications equipment, and janitorial services. Occupants also may receive technical assistance, business planning, legal, financial, and marketing advice.
Example sentences:
Business incubation is a dynamic process of business enterprise development. Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the startup period when they are most vulnerable. The goal of business incubators is to produce healthy firms that create jobs and wealth, strengthen the economy, commercialize new technologies and revitalize communities. (1000ventures.com)
At the business incubator, we have been serving the needs of business owners for almost 20 years. We offer coaching, training, seminar and administrative support services to help grow existing businesses and kick start new business ideas. (Northern Alberta Business Incubator)
Your contribution supports the small business incubator itself, which cannot be maintained and improved solely with rents charged to its emerging business owners. (Cincinnati Business Incubator)
Change log

Oct 26, 2009 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 26, 2009 16:12: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 29, 2009 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 26, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

бизнис инкубатор

Definition from ПСМ Фондација:
...или деловен инкубатор
Example sentences:
Факти за инкубаторите во Р.Македонија Во Р. Македонија формирањето на првите бизнис инкубатори беше дел од две програми на Светската Банка кои беа спроведени во 1997/98 и во 2000/01 год. Буџетот за воспоставување на инкубаторите беше 4 милиони долари во форма на кредит од Светската Банка. (ПСМ Фондација)
Peer comment(s):

agree Slobodan Milevski :
7 hrs
fala
agree Elena Janevska
31 days
fala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

бизнис инкубатор

Definition from www.it.com.mk :
Што е бизнис инкубатор?- развојна организација која има цел да го забрза растот и успехот на компаниите преку низа ресурси за поддршка на бизнисот кои вклучуваат:<br />- канцелариски простор по бенефицирани ренти <br />- грант фонд<br />- поврзување со странски партнери<br />- промоција<br />- вмрежување со сродни претприемачи<br />- тренинзи и coaching <br />Главна цел на бизнис инкубаторот е да произведе успешни фирми кои ќе го напуштат истиот финансиски јаки и самостојни и зголемување на % на опстанок на иновативни почетни бизниси.
Example sentences:
Во Тетово отворен пилот проектот “Бизнис инкубатор” Тетово, 27 февруари (МИА) - Во соработка меѓу Универзитетот на Југоисточна Европа во Тетово и Фондацијата Институт отворено општество денеска во Тетово е отворен пилот проектот “Бизнис инкубатор”. (www.idividi.com.mk)
Градоначалникот Талески на свечан начин го отвори Бизнис инкубаторот сместен во МЗ Велко Влахович кој е прв од ваков вид во регионот. Целта на инкубаторот е да помогне во развојот на малите бизниси преку обука, семинари, изнајмување на канцелариски простор со што ќе се поттикнува претприемништвото во регионот и државата. Инкубаторот е заеднички проект на Општина Битола и Центарот за развој на нови бизниси како и останатите партнери Универзитетот „Св Климент Охридски“ Битола, Техничкиот факултет, АППРМ, регионалната стопанска комора, Регионалниот центар за поддршка на претприемништвотот, во соработка со холандската невладина SPARK А финансиран од Холандската Влада и Општина Битола. (Bitola municipality)
На 27 септември 2007 година свечено беше отворен бизнис инкубаторот Претприемачки сервис за млади. На свечениот чин свое обраќање имаа Амбасадорот на Норвешка неговата екселенција Карл Виби, градоначалникот на Општина Гази Баба - г-дин Коце Трајановски, директорот за развој на Синтеф Норвешка - Андерс Столан, претседателката на управниот одбор на ФИООМ – Слободанка Марковска, претставник на Владата на Македонија и еден од станарите на инкубаторот. (Agency Momenti)
Something went wrong...
+1
55 mins

деловен инкубатор

Definition from Вечер:
Деловен инкубатор, односно &quot;одгледувач&quot; на нови претпријатија.
Example sentences:
СТАНУВА ЗБОР ЗА Т.Н. ДЕЛОВЕН ИНКУБАТОР КОЈ ВО ПОЧЕТНИТЕ ТРИ ГОДИНИ ГО ПОМАГА РАЗВОЈОТ НА МАЛИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕТПРИЈАТИЈА (Вечер)
Деловниот инкубатор во Велес има 1.200 квадратни метри простор за производство и 600 квадрати административен простор. (Капитал)
Во Струмица веќе извесно време, по примерот на западните економии, функционира Деловен инкубатор или т.н. одгледувач на нови претпријатија. (Портал SEEbiz.net.mk)
Peer comment(s):

agree ilija5150
21 days
Благодарам.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search