This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
business incubator
Placebo-controlled study and Ulcerative Colitis

Glossary entry

English term or phrase:

thumbnail

Hindi translation:

थंबनेल, लघुरूप

Oct 26, 2009 16:11
15 yrs ago
English term

thumbnail

GBK English to Hindi Tech/Engineering Media / Multimedia
Definition from American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.
Example sentences:
Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. (Easy Thumbnails)
Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. (REAL WORKD STYLE)
Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. (kIRUPA.COM)
Proposed translations (Hindi)
5 +3 थंबनेल, लघुरूप
Change log

Oct 26, 2009 15:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 26, 2009 16:11: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 29, 2009 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 31, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Lalit Sati Oct 28, 2009:
लघुरूप के स्थान पर लघुछवि वर्तमान संदर्भ में लघुरूप के स्थान पर लघुछवि का प्रयोग अधिक उपयुक्त रहेगा

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

थंबनेल, लघुरूप

हनुमान चालीसा में हनुमान जी का लघुरूप धारण करने का जो वर्णन आया है उसे देखते हुए थंबनेल को लघुरूप भी कह सकते हैं।
Definition from own experience or research:
वेब पृष्ठ पर किसी चित्र का थंबनेल या लघुरूप में किया गया चित्रण, सामान्यतः इसमें किसी चित्र या छवि का हाइपरलिंक सम्मिलित रहता है। थंबनेल या लघुरूप का उपयोग किसी वेब ब्राउज़र में किसी बड़ी छवि या चित्र को शीघ्रतापूर्वक लोड करने के लिए किया जाता है।
Example sentences:
थंबनेल देखने के लिए, ग्राफ़िक प्रोग्राम में क्लिप खोलने का प्रयास करें (माइक्रोसॉफ्ट)
Peer comment(s):
agree Binod Ringania : लघुरूप शब्द चलाया जा सकता है।
18 hrs
धन्यवाद, विनोद जी!
agree JMeenakshi
4 days
धन्यवाद, मीनाक्षी जी!
agree Tushar Deep
1961 days
धन्यवाद, तुषार जी!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search