Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pommes de terre gourmandes d'échalotes
Spanish translation:
patatas con chalotas
Added to glossary by
Belen San Antonio
Jan 26, 2003 16:30
21 yrs ago
French term
France
Quality work at affordable prices
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Pommes de terre gourmandes d'échalotes
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Cuisine
Alguien puede darme ideas de como traducir el nombre de esta receta, no estoy muy inspirada en este momento
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Patatas con chalotas |
Maria Castro Valdez
|
| 5 +1 | patatas a las chalotas |
MIGUEL JIMENEZ
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
Works in field
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Patatas con chalotas
Patatas acompañadas con chalotas.
Grand dictionnaire Larousse:
gourmander: (vx)contener.
Pienso que da la idea de acompañamiento.
Grand dictionnaire Larousse:
gourmander: (vx)contener.
Pienso que da la idea de acompañamiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Muy simple, sin adornos innecesarios. "
+1
5 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
patatas a las chalotas
o patatas aliñadas con chalotas
Something went wrong...