Hola Claudia, nunca escuché esta expresión. Lo único que se me ocurre es que la frase sea "Tweak's the craze", ya que Tweak es un muy útil programa de Windows. En ese caso, la traducción sería algo así como "Tweak es el último grito". Espero que te sirva.

Instala ya, Tweak UI. (Un monton de utilidades para Windows 98). Si quieres ... solo tienes que ir a Inicio-Configuración-Panel de control-Tweak UI y aparecerá una ventana con varias subventanas, de ...
personal5.iddeo.es/manolorios/t98-28.htm •

Twekers es la gente que le gusta la Methoanphetamine tambien llamada crank.
En España no existe, es una anfetamina muy potente y barata.
Si veis la peli de Val Kilmer Salton's Sea, por cierto muy buena, sabrias de que va el tema.
Asi que mi propuesta es el furor del spid o de la mez. si hay coma antes de the seria mas logico pero bueno yo creo que lo puedes traducir lo que preguntabas es qu es the tweaking part

According to The English Language Dictionary tweak means to pull somebody/ something to do something
So I think this may be the translation though I admit it is a bit difficult to figure it out because it is practically out of contest

based on Ruth Henderson's excellent research and definition above.