Oct 16, 2009 06:09
15 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Jumper pattern
English to French
Other
Advertising / Public Relations
xx gift wrap ties in with the new gift ranges and a funky generic Jumper pattern is available for everything else!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | motif Jumper |
Beila Goldberg
|
| 4 -1 | patron de robe |
Bernadette Delahaye
|
Proposed translations
-1
29 mins
patron de robe
Declined
Selon le contexte...
Peer comment(s):
| disagree |
Caroline Vignard (X)
: désolée jodelrouge, il y a peu de contexte mais je suis persuadée qu'il ne s'agit pas d'un patron/modèle pour une robe-pull!
1 hr
|
|
Aucune objection...
|
+2
1 hr
motif Jumper
Declined
Pour les impressions sur le papier (emballage ou papier peint) on parle de motif.
Soit simplement le nom de ce dessin ou une reproduction particulière et autorisée, qui se rapporte effectivement à ce film.
Ce qui me semble le plus probable ... et en fait le caractère exeptionnel.
Soit simplement le nom de ce dessin ou une reproduction particulière et autorisée, qui se rapporte effectivement à ce film.
Ce qui me semble le plus probable ... et en fait le caractère exeptionnel.
Peer comment(s):
| agree |
Caroline Vignard (X)
: tout à fait, je n'étais pas allée aussi loin mais à mon avis, c'est ça
33 mins
|
|
Merci Caroline!
|
|
| agree |
Bernadette Delahaye
1 hr
|
|
Merci jodelrouge, j'apprécie ;-)
|
Discussion