printed shippers

English to French Other Advertising / Public Relations

As with previous years the gift wrap will arrive in printed shippers so it can easily be displayed on the sales floor.

Bernadette Delahaye Oct 16, 2009: J'opterais aussi pour "présentoirs"... je ne pense pas qu'il s'agisse de feuilles pour tapisser les vitrines. Elles sont à vendre, à mettre en évidence.
Caroline Vignard (X) Oct 16, 2009: Je pars du principe que ce sont les feuilles de papier cadeau qui sont à présenter - mais bon ... Bon courage!
Caroline Vignard (X) Oct 16, 2009: Tout simplement des présentoirs alors???
Claire Mendes Real (asker) Oct 16, 2009: Pas vraiment, il y a une photos de feuilles et de rouleaux de papiers cadeaux. Il s'agirait peut-être des feuilles pour les mettre dans les vitrines
Caroline Vignard (X) Oct 16, 2009: Référence au conditionnement de l'article pour son transport? par ex. "printed shipper box/carton/etc" Y a-t-il une indication ailleurs dans le texte qui pourrait vous aider à comprendre exactement de quoi il s'agit?