Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrivalled sense experience
Arabic translation:
تجربة لا تضاهى
Added to glossary by
halani
Oct 15, 2009 22:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
unrivalled sense experience
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
hospitality
unrivalled sense experience
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تجربة لا تضاهى |
halani
|
| 4 +2 | تجربة حسية منقطعة النظير |
Tarik Boussetta
|
| 4 | تجربة لامثيل لها في المشاعر |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 4 | قدرة على الإحساس منقطعة النظير/إدراك حسي منقطع النظير |
Shazly
|
Change log
Oct 19, 2009 09:43: halani Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
تجربة لا تضاهى
تجربة لا تضاهى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
3 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
تجربة حسية منقطعة النظير
تجربة حسية منقطعة النظير
Peer comment(s):
| agree |
Osama Shahin
27 mins
|
|
Thx dear Osama:)
|
|
| agree |
Mohamed Hamed
1 hr
|
|
Thx dear Mohamed:)
|
7 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
تجربة لامثيل لها في المشاعر
.
30 mins
قدرة على الإحساس منقطعة النظير/إدراك حسي منقطع النظير
عن الإحساس وليس تجربة:
sense experience:
an unelaborated elementary awareness of stimulation; "a sensation of touch"
sense experience:
an unelaborated elementary awareness of stimulation; "a sensation of touch"
Discussion