Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
базы...пополняются
German translation:
die Datenbanken werden ergänzt/erweitert/aktualisiert
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Oct 15, 2009 10:59
14 yrs ago
Russian term
базы...пополняются
Russian to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Danke f�r Ideen.....
Приведенный выше график свидетельствует том, что ***базы сигнатур*** программ, нацеленных на обман пользователей, в основном ***пополняются*** не за счет общего потока детектируемых объектов, а именно за счет таких фальшивок, популярность которых все время растет.
В настоящее время появление нового псевдоантивируса стало вполне обычным явлением: каждый день �xxx� выявляет 10-20 новых программ, относящихся к Hoax или FraudTool.
Приведенный выше график свидетельствует том, что ***базы сигнатур*** программ, нацеленных на обман пользователей, в основном ***пополняются*** не за счет общего потока детектируемых объектов, а именно за счет таких фальшивок, популярность которых все время растет.
В настоящее время появление нового псевдоантивируса стало вполне обычным явлением: каждый день �xxx� выявляет 10-20 новых программ, относящихся к Hoax или FraudTool.
Proposed translations
(German)
4 +7 | die Datenbanken werden ergänzt/aktualisiert | Valery Gusak |
4 | unten | Andrej |
3 +1 | Die Signatur-Datenbanken werden erweitert durch... | Nadiya Kyrylenko |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
die Datenbanken werden ergänzt/aktualisiert
Note from asker:
Aaaah! JETZT verstehe ich.... -:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!!"
5 mins
unten
werden groesser, werden angereichert, werden ergaenzt, werden aktualisiert
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-15 11:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Валерий уже ответил. Пардон.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-15 11:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Валерий уже ответил. Пардон.
+1
6 mins
Die Signatur-Datenbanken werden erweitert durch...
Die Signaturdatenbanken werden erweitert durch...
Peer comment(s):
agree |
Victoria Becker (X)
3 hrs
|
Something went wrong...